Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天会更好的
Перевод на русский
Завтра будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真是太糟糕了。
B: 别难过，明天会更好的。
Перевод примера
A: Сегодня просто ужасный день.
B: Не грусти, завтра будет лучше.
Когда говорят 明天会更好的
Встречается реже в бытовых диалогах, но служит важным выражением надежды и оптимизма в трудные моменты. Фраза звучит как ободряющее напоминание о том, что ситуация изменится к лучшему, и часто используется для поддержки близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 以后的日子会更好 | yǐ hòu de rì zi huì gèng hǎo | Впереди нас ждут лучшие дни |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 会更好的 | huì gèng hǎo de | Будет лучше. |
| 明天就知道了 | míng tiān jiù zhī dào le | Завтра все станет ясно |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 明天是个大日子 | míng tiān shì gè dà rì zi | Завтра важный день |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | غدا سيكون افضل | gẖdạ sykwn ạfḍl |
| Итальянский | domani andrà meglio | |
| Индонезийский | besok akan lebih baik | |
| Французский | ça ira mieux demain | |
| Немецкий | Morgen wird es dir besser gehen. | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Португальский | amanhã será melhor | |
| Испанский | Mañana valdrá mucho más. |