Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo farlo domani
Перевод на русский
мы можем сделать это завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho tempo oggi.
B: Nessun problema, possiamo farlo domani.
Перевод примера
A: У меня сегодня нет времени.
B: Никаких проблем, можем сделать это завтра.
Когда говорят possiamo farlo domani
Встречается реже, но это естественный способ предложить отложить дело на следующий день. Фраза звучит мягко и конструктивно, помогая избежать прямого отказа в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faremo domani | мы сделаем это завтра |
| lo farò domani | Я сделаю это завтра. |
| è per domani | это на завтра |
| domani andrà meglio | завтра будет лучше |
| possiamo farlo ora | мы можем сделать это сейчас |
| ce la possiamo fare | мы сможем |
| ne parleremo domani | поговорим об этом завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita lanjutkan besok | |
| Иврит | לעשות את זה מחר | lʻşwţ ʼţ zh mẖr |
| Португальский | pode ser amanhã | |
| Корейский | 내일 시간 있어 | naeil sigan iss-eo |
| Греческий | αύριο θα πάμε | aúrio tha páme |
| Французский | peut-être demain | |
| Арабский | سافعل ذلك غدا | sạfʿl dẖlk gẖdạ |
| Китайский | 我们明天就可以完成 | wǒ men míng tiān jiù kě yǐ wán chéng |