Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
غدا سيكون افضل
Перевод на русский
Завтра будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من هذا اليوم.
B: لا تقلق، غدا سيكون افضل.
Перевод примера
A: Я очень устал за этот день.
B: Не переживай, завтра будет лучше.
Когда говорят غدا سيكون افضل
Лаконичная реплика для ободрения: завтра будет лучше. Произносят, когда хотят поддержать собеседника после трудного дня, вселить надежду и задать светлый тон на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| غدا يوم حافل | gẖdạ ywm ḥạfl | Завтра насыщенный день |
| سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr | Все будет хорошо. |
| ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd | А как насчет завтра? |
| بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd | Начиная с завтрашнего дня |
| في يوم اخر | fy ywm ạkẖr | В другой раз |
| ساراك في الغد | sạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| بحلول صباح الغد | bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd | К завтрашнему утру |
| غدا يوم مهم | gẖdạ ywm mhm | Завтра важный день |
| في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd | Завтра утром |
| سافعل ذلك غدا | sạfʿl dẖlk gẖdạ | Я сделаю это завтра |
| غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Завтра рано утром |
| حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ | Хорошо, увидимся завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | besok akan lebih baik | |
| Китайский | 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de |
| Итальянский | domani andrà meglio | |
| Французский | ça ira mieux demain | |
| Немецкий | Morgen wird es dir besser gehen. | |
| Португальский | amanhã será melhor | |
| Испанский | Mañana valdrá mucho más. |