Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dormi un pò
Перевод на русский
поспи немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono così stanco dopo il lavoro.
B: Vai a dormi un pò allora.
Перевод примера
A: Я так устал после работы.
B: Тогда иди немного поспи.
Когда говорят dormi un pò
Значит, вы предлагаете кому-то отдохнуть или лечь спать, чтобы восстановить силы. Такая забота звучит очень тепло и естественно, когда нужно успокоить усталого собеседника или ребенка перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna a dormire | вернуться спать |
| hai dormito un pò | ты немного поспал |
| vuoi dormire qui | хочешь здесь переночевать |
| ho bisogno di dormire | мне нужно поспать |
| cerca di dormire | попробуй заснуть |
| vai a dormire | иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Португальский | dorme um pouco | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Английский | Get some sleep | |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Тайский | นอน พัก เถอะ | non phak thoe |
| Французский | dors un peu | |
| Турецкий | sen biraz uyu | |
| Китайский | 睡一会吧 | shuì yī huì ba |
| Немецкий | Schlaf deinen Rausch aus. | |
| Иврит | הביתה לישון קצת | hbyţh lyşwn qẕţ |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Греческий | για να κοιμηθείς | gia na koimētheís |