Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 어디에 둘까요
Перевод на русский
Куда это положить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 어디에 둘까요
B: 저기 선반 위에 올려놓으세요.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: Положите туда, на полку.
Когда говорят 이건 어디에 둘까요
Сжатая формулировка вопроса о том, куда лучше разместить предмет, звучит естественно в бытовых ситуациях. Она помогает быстро получить совет или разрешение на действие, не перегружая собеседника лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디에 쓰는 건데 | eodie sseuneun geonde | Для чего это нужно? |
| 그게 어디에 있지요 | geuge eodie issjiyo | Где это? |
| 여기는 어떤 곳입니까 | yeogineun eotteon gos-ibnikka | Что это за место? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放在哪 | fàng zài nǎ |
| Немецкий | Wo soll ich das hinstellen? | |
| Тайский | เอา ไป ไว้ ไหน | ao pai wai nai |
| Испанский | ¿Dónde pongo esto? | |
| Вьетнамский | đây là đâu | |
| Иврит | זה המקום שבו | zh hmqwm şbw |
| Турецкий | bunu nereye koyalım | |
| Индонезийский | mau ditaruh di mana | |
| Арабский | اين اضع هذا | ạyn ạḍʿ hdẖạ |
| Итальянский | dove lo mettiamo | |
| Португальский | onde o colocamos |