Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove sei diretto
Перевод на русский
куда ты направляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sei diretto?
B: Vado in stazione.
Перевод примера
A: Куда ты направляешься?
B: Я иду на вокзал.
Когда говорят dove sei diretto
Это способ спросить о цели пути, причём звучит естественно и вежливо, без давления. Удобно при случайной встрече или в поездке, когда нужно узнать, куда человек держит путь, задавая вопрос по-доброму и открыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove vuoi arrivare | куда ты хочешь добраться |
| dove state andando | куда вы идете |
| dove stai andando | куда ты идешь |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
| dove credi di andare | куда ты собираешься идти |
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
| dove mi stai portando | куда ты меня везешь |
| dove te ne vai | куда ты уходишь |
| ehi dove stai andando | Эй, ты куда идешь? |
| dove mi portate | куда вы меня ведёте |
| dove vuole arrivare | К чему он клонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où tu veux en venir | |
| Португальский | onde queres chegar | |
| Корейский | 어디 가는 건데 | eodi ganeun geonde |
| Английский | Where are you headed? |