Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovrebbe essere qui
Перевод на русский
должно быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai dov'è Marco?
B: Non lo so, ma dovrebbe essere qui da qualche parte.
Перевод примера
A: Знаешь, где Марко?
B: Не знаю, но он должен быть где-то здесь.
Когда говорят dovrebbe essere qui
Подходит для ситуаций, когда вы ожидаете появления человека или предмета в конкретном месте, но их там нет. Фраза выражает уверенность в том, что всё должно быть на своих местах, и часто звучит с оттенком лёгкого удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve essere qui | она должна быть здесь |
| sì è qui | да, здесь |
| credo che sia qui | думаю, это здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debería estar aquí. | |
| Португальский | devia estar aqui | |
| Арабский | يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ |
| Английский | He should be here | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Er muss hier sein. | |
| Греческий | θα έπρεπε να είναι εδώ | tha éprepe na eínai edṓ |
| Иврит | אמור להיות פה | ʼmwr lhywţ ph |
| Французский | il devrait être ici | |
| Индонезийский | dia seharusnya di sini | |
| Турецкий | o burada olmalı |