Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho invitato io
Перевод на русский
я его пригласил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha chiamato Marco?
B: Non preoccuparti, l'ho invitato io.
Перевод примера
A: Кто позвал Марко?
B: Не волнуйся, это я его пригласил.
Когда говорят l'ho invitato io
Уместно, если нужно подчеркнуть свою личную инициативу: именно я позвал этого человека. Фраза звучит как уверенное уточнение или даже вызов, когда собеседник сомневается, кто именно организовал встречу или пригласил гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho portato io | я его привез |
| gli ho chiesto | я спросил его |
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| lo faccia entrare | впусти его |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| gli ho parlato | я поговорил с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai invité | |
| Индонезийский | aku yang mengundangnya | |
| Турецкий | onu ben davet ettim | |
| Иврит | הוא הזמין אותי | hwʼ hzmyn ʼwţy |
| Китайский | 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de |
| Греческий | με κάλεσε στο | me kálese sto |
| Вьетнамский | tôi được mời | |
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Испанский | Porque lo invité, claro. |