Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è caduta la linea
Перевод на русский
связь прервалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto? Ci sei ancora?
B: Scusa, è caduta la linea.
Перевод примера
A: Алло? Ты ещё на линии?
B: Извини, связь оборвалась.
Когда говорят è caduta la linea
Подходит, когда во время разговора по телефону внезапно обрывается связь. Естественная и частая фраза для объяснения, почему собеседник замолчал, без лишних слов описывающая бытовую проблему с сетью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è rotta | сломалось |
| si è rotto | сломался |
| è andata male | все пошло наперекосяк |
| sta cadendo a pezzi | она разваливается на части |
| sta per crollare | вот-вот рухнет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 线断了 | xiàn duàn le |
| Французский | la ligne est coupée | |
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar |