Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è andata male
Перевод на русский
все пошло наперекосяк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andata la riunione?
B: Purtroppo è andata male.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: К сожалению, прошло плохо.
Когда говорят è andata male
Используют эту фразу, чтобы кратко и эмоционально описать ситуацию, когда всё пошло не по плану и закончилось полным провалом. Она идеально подходит для разговорной речи, позволяя передать разочарование или удивление неудачным исходом событий без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è messo male | дело плохо |
| si è rotta | сломалось |
| qualcosa è andato storto | что-то пошло не так |
| si è fatta male | она поранилась |
| si è rotto qualcosa | что-то сломалось |
| si è rotto | сломался |
| si mette male | Дело плохо |
| si è fatto male | он поранился |
| è un brutto momento | это плохой момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr |
| Французский | ça s'est mal passé | |
| Индонезийский | hal buruk terjadi | |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Английский | Something went wrong | |
| Вьетнамский | hỏng bét rồi |