Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
线断了
Перевод на русский
Провод оборвался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 风筝怎么掉下来了？
B: 线断了，所以掉下来了。
Перевод примера
A: Почему воздушный змей упал?
B: Нитка порвалась, поэтому и упал.
Когда говорят 线断了
Передаёт смысл внезапной поломки или разрыва провода, что часто случается в быту или при работе с техникой. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить о проблеме, когда нужно действовать немедленно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พัง หมด แล้ว | phang mt laeo |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Французский | c'est fichu | |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Греческий | να σταματήσει να | na stamatḗsei na |
| Вьетнамский | đường dây đứt rồi |