Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così che lo chiami
Перевод на русский
ты так это называешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È così che lo chiami?
B: Sì, è il nome che usiamo di solito.
Перевод примера
A: Ты так это называешь?
B: Да, обычно мы используем это название.
Когда говорят è così che lo chiami
Часто используется как реакция на неожиданное или странное название чего-либо: «ты так это называешь?». Фраза звучит с лёгким недоверием, иронией или удивлением, когда собеседник подбирает для чего-то весьма специфическое слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora lo chiamo | сейчас я ему позвоню |
| gli hai dato un nome | ты дал ему имя |
| è proprio lui | это именно он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así se llama. | |
| Корейский | 그렇게 부르는 거야 | geuleohge buleuneun geoya |
| Арабский | هذا هو اسمه | hdẖạ hw ạsmh |
| Китайский | 你要叫他什么呢 | nǐ yào jiào tā shén me ne |
| Английский | That's his name | |
| Французский | on l'appelle | |
| Иврит | אני קוראת לו | ʼny qwrʼţ lw |
| Португальский | como lhe chamas |