Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non chiamare nessuno
Перевод на русский
никому не звони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare adesso?
B: Aspetta qui e non chiamare nessuno.
Перевод примера
A: Что мне делать сейчас?
B: Жди здесь и никому не звони.
Когда говорят non chiamare nessuno
По смыслу это категоричный запрет: «никому не звони». Звучит резко и настойчиво, когда нужно срочно пресечь нежелательные контакты, защитить кого-то от лишних разговоров или настоять на полной тишине и секретности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non parlare con nessuno | ни с кем не разговаривай |
| non potevi chiamare | ты не мог позвонить |
| non chiamarmi più | не звони мне больше |
| non mi vuoi | ты меня не хочешь |
| non dire nulla | ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd |
| Вьетнамский | đừng có gọi | |
| Китайский | 别打电话 | bié dǎ diàn huà |
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Испанский | No me llames. | |
| Английский | Don't hang up | |
| Корейский | 아무도 부르지 마 | amudo buleuji ma |
| Тайский | อย่า รับสาย นะ | a raptai na |
| Французский | n'appelle pas |