Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora lo chiamo
Перевод на русский
сейчас я ему позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi deve avvisare il direttore?
B: Non preoccuparti, ora lo chiamo subito.
Перевод примера
A: Кто должен предупредить директора?
B: Не волнуйся, я сейчас же ему позвоню.
Когда говорят ora lo chiamo
Это означает намерение немедленно сделать звонок. Произносят, когда берут на себя инициативу связаться с кем-то прямо сейчас, без отлагательств. Звучит решительно и по-деловому, отлично подходит для подтверждения действия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo chiamo subito | я сразу позвоню |
| vado a chiamarlo | я пойду позову его |
| vai a chiamarlo | пойди позвони ему |
| è così che lo chiami | ты так это называешь |
| mi sta chiamando | он мне звонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον καλέσω | na ton kalésō |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Французский | appelez le | |
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Арабский | ساتصل به الان | sạtṣl bh ạlạn |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy | |
| Индонезийский | ayo telepon dia | |
| Португальский | liga para ele | |
| Иврит | אני קוראת לו | ʼny qwrʼţ lw |