Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τους φίλους
Перевод на русский
от друзей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα έρθει στο πάρτι;
B: Μόνο εμείς και από τους φίλους μας.
Перевод примера
A: Кто придёт на вечеринку?
B: Только мы и кто-то из наших друзей.
Когда говорят από τους φίλους
Лаконичная реплика, указывающая на источник: информацию, совет или поддержку. Естественно звучит при объяснении, откуда что-то взялось, и подчёркивает доверие к кругу общения без лишних деталей и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τους φίλους | kai tous phílous | и друзья |
| για τους φίλους | gia tous phílous | для друзей |
| με κάτι φίλους | me káti phílous | с друзьями |
| τους φίλους μου | tous phílous mou | моих друзей |
| με τους φίλους | me tous phílous | с друзьями |
| στους φίλους σου | stous phílous sou | своим друзьям |
| οι φίλοι μου | oi phíloi mou | мои друзья |
| φίλοι μου με | phíloi mou me | мои друзья меня |
| τους φίλους τους | tous phílous tous | их друзей |
| τους φίλους μας | tous phílous mas | наших друзей |
| τους φίλους σου | tous phílous sou | твоих друзей |
| οι φίλοι μας | oi phíloi mas | наши друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e dai amico | |
| Тайский | กับ เพื่อน ๆ | kap phuean |
| Французский | les amis | |
| Китайский | 和朋友在一起 | hé péng yǒu zài yī qǐ |
| Индонезийский | teman - teman | |
| Иврит | עם החברים שלי | ʻm hẖbrym şly |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Вьетнамский | những người bạn |