Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è difficile per me
Перевод на русский
мне это тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni alla festa?
B: È difficile per me, devo studiare.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Мне сложно, я должен учиться.
Когда говорят è difficile per me
По смыслу выражает внутреннюю сложность или эмоциональную тяжесть ситуации для говорящего. Удобно использовать, когда нужно мягко объяснить, что задача кажется непосильной или требует слишком больших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è difficile | но это сложно |
| è così difficile | это так сложно |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| perché è così difficile | потому что это так сложно |
| è molto difficile | очень сложно |
| è stato difficile | было трудно |
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
| è un momento difficile | Это трудный момент |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil para mim | |
| Иврит | זה קשה לי | zh qşh ly |
| Греческий | μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo |
| Тайский | มัน ยาก สําหรับ ฉัน | man yak sarap chan |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | It's really hard | |
| Французский | c'est dur pour moi | |
| Индонезийский | itu sulit bagiku | |
| Турецкий | bu benim için çok zor | |
| Китайский | 这对我来说并不容易 | zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yì |
| Арабский | هذا صعب علي ايضا | hdẖạ ṣʿb ʿly ạyḍạ |
| Вьетнамский | thật là khó khăn | |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |