Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é difícil para mim
Перевод на русский
мне это трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É difícil para mim entender sotaques regionais.
B: Com o tempo você se acostuma.
Перевод примера
A: Мне сложно понимать региональные акценты.
B: Со временем ты привыкнешь.
Когда говорят é difícil para mim
Помогает честно признаться, что задача не по силам или вызывает дискомфорт. Это прямой способ обозначить свои ограничения без оправданий, задавая спокойный и искренний тон в разговоре о личных трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é difícil | но это сложно |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| é muito difícil | очень трудно |
| isso é duro | это тяжело |
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
| pode ser difícil | может быть трудно |
| eu sei que é difícil | я знаю, что это трудно |
| não é fácil | непросто |
| foi muito difícil | было очень трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è difficile per me | |
| Иврит | זה קשה לי | zh qşh ly |
| Греческий | μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo |
| Тайский | มัน ยาก สําหรับ ฉัน | man yak sarap chan |
| Вьетнамский | thật là khó | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | It's really hard | |
| Французский | c'est dur pour moi | |
| Индонезийский | itu sulit bagiku | |
| Турецкий | bu benim için çok zor | |
| Китайский | 这对我来说并不容易 | zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yì |
| Арабский | هذا صعب علي ايضا | hdẖạ ṣʿb ʿly ạyḍạ |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |