Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è difficile
Перевод на русский
но это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio imparare il tedesco.
B: È una bella lingua, ma è difficile.
Перевод примера
A: Я хочу выучить немецкий.
B: Это красивый язык, но сложный.
Когда говорят ma è difficile
Выражает оговорку или признание препятствия: да, хотелось бы, но это сложно. Смягчает отказ или оправдывает промедление, показывая, что решение не в ваших силах. Удобная фраза, когда нужно честно обозначить трудность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto difficile | очень сложно |
| perché è così difficile | потому что это так сложно |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| è così difficile | это так сложно |
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
| è difficile per me | мне это тяжело |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
| potrebbe essere difficile | может быть трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas é difícil | |
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Французский | c'est difficile | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Индонезийский | itu sulit dilakukan | |
| Арабский | لكن الامر صعب | lkn ạlạmr ṣʿb |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Турецкий | evet çok zor | |
| Английский | It's difficult isn't it? |