Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un momento difficile
Перевод на русский
Это трудный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo la perdita del lavoro?
B: È un momento difficile, ma si sta sforzando di andare avanti.
Перевод примера
A: Как Марко после потери работы?
B: Это трудное время, но он старается двигаться дальше.
Когда говорят è un momento difficile
Служит для признания тяжёлого положения с сочувствием и пониманием. Фраза помогает выразить поддержку в сложный период, показывая, что вы видите и цените тяжесть ситуации, не обесценивая чужие переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| è stato difficile | было трудно |
| ma è difficile | но это сложно |
| è difficile per me | мне это тяжело |
| è stata dura | было тяжело |
| è stata una giornata difficile | это был тяжёлый день |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
| è un duro | он крепкий орешек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Арабский | انه وقت عصيب | ạnh wqt ʿṣyb |
| Турецкий | bunlar zor zamanlar | |
| Иврит | עובר תקופה קשה | ʻwbr ţqwph qşh |
| Греческий | τις δύσκολες στιγμές | tis dýskoles stigmés |