Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per i soldi
Перевод на русский
это из-за денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi cambiare lavoro?
B: È per i soldi, il stipendio è troppo basso.
Перевод примера
A: Почему хочешь сменить работу?
B: Дело в деньгах, зарплата слишком низкая.
Когда говорят è per i soldi
Уместно сказать это, когда нужно прямо указать на финансовую мотивацию поступка или объяснить причину конфликта. Фраза звучит как констатация факта, что ситуация возникла исключительно из-за денежных вопросов или корысти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per i soldi | ради денег |
| si tratta di soldi | речь идет о деньгах |
| sono solo soldi | это просто деньги |
| i soldi ci sono | деньги есть |
| e i soldi | и деньги |
| ecco i soldi | вот деньги |
| hai dei soldi | у тебя есть деньги |
| i miei soldi | мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por el dinero. | |
| Вьетнамский | vì tiền à | |
| Греческий | για τα λεφτά | gia ta lephtá |
| Португальский | é o dinheiro | |
| Турецкий | para için mi | |
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Французский | c'est pour l'argent | |
| Немецкий | Für das Geld. | |
| Китайский | 当然是为了钱 | dāng rán shì wèi le qián |
| Арабский | انه بسبب المال | ạnh bsbb ạlmạl |
| Индонезийский | untuk mendapatkan uang |