Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τα λεφτά
Перевод на русский
и деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έδωσαν τη δουλειά!
B: Τέλεια! Και και τα λεφτά;
Перевод примера
A: Мне дали эту работу!
B: Отлично! А как же деньги?
Когда говорят και τα λεφτά
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что к чему-то важному прилагаются ещё и деньги. Фраза добавляет материальный аспект к обсуждению, звучит прагматично и живо, напоминая собеседнику о финансовой стороне дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| για τα χρήματα | gia ta chrḗmata | ради денег |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
| τα χρήματα για | ta chrḗmata gia | деньги на |
| τα λεφτά για | ta lephtá gia | деньги для |
| τα λεφτά από | ta lephtá apó | деньги от |
| χρήματα για να | chrḗmata gia na | деньги для |
| λεφτά για να | lephtá gia na | деньги, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e i soldi | |
| Французский | et l'argent | |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Тайский | แล้ว เงิน ล่ะ | laeo ngoen la |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Вьетнамский | và tiền bạc | |
| Турецкий | peki ya para | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Испанский | Oye, oye, para. | |
| Английский | Money of course | |
| Корейский | 그 돈이 어떤 돈인데 | geu don-i eotteon don-inde |