Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il nostro uomo
Перевод на русский
это наш человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco sia il responsabile?
B: Sì, è il nostro uomo.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко — тот, кто ответственен?
B: Да, это наш человек.
Когда говорят è il nostro uomo
Лаконичное обращение, которым называют доверенного человека или надежного союзника в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что этот человек разделяет ваши взгляды, полностью на него можно положиться и он точно на вашей стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui è un uomo | он мужчина |
| è un uomo | это мужчина |
| che ci fa lui qui | что он здесь делает |
| e lui chi è | а кто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o nosso homem | |
| Французский | c'est notre homme | |
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Арабский | هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Английский | That's our guy | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Китайский | 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén |
| Индонезийский | itu orang kita |