Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو رجلنا
Перевод на русский
Вот наш человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من سيتولى المهمة؟
B: نعم، هذا هو رجلنا لهذا العمل.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто возьмётся за это задание?
B: Да, это наш человек для этой работы.
Когда говорят هذا هو رجلنا
Этим выражают уверенность в выборе человека, который идеально подходит для решения задачи или выполнения роли. Фраза звучит как торжественное объявление о том, что нужный специалист наконец найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| هذا الرجل هنا | hdẖạ ạlrjl hnạ | Этот парень здесь |
| مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl | С этим человеком |
| اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl | Видишь этого человека? |
| هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ | Здесь есть мужчина |
| هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه | hdẖạ hw ạlrjl ạldẖy ạkẖbrtk ʿnh | Это тот самый мужчина, о котором я тебе говорил |
| يا له من رجل | yạ lh mn rjl | Какой же он мужчина |
| هذا هو زوجي | hdẖạ hw zwjy | Это мой муж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est notre homme | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Итальянский | è il nostro uomo | |
| Португальский | é o nosso homem | |
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Английский | That's our guy | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Китайский | 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén |
| Индонезийский | itu orang kita |