Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est notre homme
Перевод на русский
это наш человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que Laurent peut diriger l'équipe ?
B: Oui, c'est notre homme pour ce poste.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Лоран может руководить командой?
B: Да, он наш человек на эту должность.
Когда говорят c'est notre homme
Уместно использовать эту фразу, когда нужно с уверенностью указать на человека, который точно справится с задачей или обладает нужными качествами. Она звучит как доверительное подтверждение выбора и часто применяется в неформальном общении для выражения полной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est avec nous | он с нами |
| c'est un homme | это мужчина |
| c'est lui | это он |
| c'est qui lui | кто это |
| cet homme | этот человек |
| c'est bien lui | это точно он |
| c'est qui ce type | кто этот парень |
| qui est cet homme | кто этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il nostro uomo | |
| Португальский | é o nosso homem | |
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Арабский | هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Английский | That's our guy | |
| Вьетнамский | là ông ta | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Китайский | 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén |
| Индонезийский | itu orang kita |