Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es nuestro hombre
Перевод на русский
Это наш человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya identificaron al sospechoso?
B: Sí, es nuestro hombre.
Перевод примера
A: Уже опознали подозреваемого?
B: Да, это наш человек.
Когда говорят Es nuestro hombre
Употребляют, чтобы выразить полное доверие к человеку или подтвердить его надёжность в сложной ситуации. Фраза подчёркивает принадлежность к одной команде и часто звучит как заверение в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es uno de nosotros. | Он один из нас. |
| Y él también. | И ему тоже. |
| Un gran hombre. | Великий человек. |
| Es mi marido. | Он мой муж. |
| Es un gran hombre. | Он великий человек. |
| Él es así. | Он такой. |
| Sí, es él. | Да, это он. |
| Está con nosotros. | Он с нами. |
| Es un caballero. | Он джентльмен. |
| Un buen hombre. | Хороший человек. |
| Y yo a él. | А я его. |
| Creo que es él. | Думаю, это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o nosso homem | |
| Итальянский | è il nostro uomo | |
| Французский | c'est notre homme | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Арабский | هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ |
| Немецкий | Das ist unser Mann. | |
| Английский | That's our guy | |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Китайский | 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén |