Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y lo haremos
Перевод на русский
И мы это сделаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a terminar el proyecto hoy?
B: Sí, Y lo haremos.
Перевод примера
A: Мы закончим проект сегодня?
B: Да, и мы это сделаем.
Когда говорят Y lo haremos
Короткий ответ, полный решимости: и мы это сделаем. Отлично звучит как уверенное обещание или боевой отклик на вызов, когда нужно показать, что сомнений нет и дело будет доведено до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| Esto es lo que haremos. | Вот что мы сделаем. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Nosotros nos encargaremos. | Мы позаботимся об этом. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Lo haremos juntos. | Мы сделаем это вместе. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Te diré qué haremos. | Я скажу тебе, что мы сделаем. |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo faremo | |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Немецкий | Ja, das werden wir. | |
| Английский | We'll do it | |
| Французский | nous le ferons | |
| Греческий | και θα το κάνουμε | kai tha to kánoume |
| Корейский | 우린 할 거야 | ulin hal geoya |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Иврит | אנחנו נעשה את זה | ʼnẖnw nʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Португальский | nós vamos fazer isto |