Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dice che è urgente
Перевод на русский
говорит, что срочно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi era al telefono?
B: Il direttore, dice che è urgente.
Перевод примера
A: Кто был на телефоне?
B: Директор, говорит, что это срочно.
Когда говорят dice che è urgente
Выражает передачу чужой просьбы с акцентом на её неотложность. Удобно при передаче телефонного сообщения или когда нужно подчеркнуть, что дело не терпит отлагательств и требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dice che è importante | Говорит, это важно |
| è proprio necessario | это действительно необходимо |
| è davvero necessario | действительно необходимо |
| dobbiamo agire subito | мы должны действовать немедленно |
| qual è la sua emergenza | в чем заключается его чрезвычайная ситуация |
| ne ha bisogno | ему это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Испанский | Dice que es urgente. | |
| Немецкий | Er sagt, es sei dringend. | |
| Английский | He says it's urgent | |
| Арабский | يقول ان الامر عاجل | yqwl ạn ạlạmr ʿạjl |
| Китайский | 我是说非常紧急 | wǒ shì shuō fēi cháng jǐn jí |
| Португальский | diz que é urgente | |
| Французский | il dit que c'est urgent | |
| Индонезийский | dia bilang ini mendesak | |
| Турецкий | acil olduğunu söylüyor | |
| Иврит | אומר שזה דחוף | ʼwmr şzh dẖwp |