Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن سنفعل ذلك
Перевод на русский
Мы это сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من سيتكفل بهذه المهمة؟
B: لا تقلق، نحن سنفعل ذلك.
Перевод примера
A: Кто возьмёт на себя эту задачу?
B: Не волнуйся, мы это сделаем.
Когда говорят نحن سنفعل ذلك
Используется, чтобы чётко и уверенно подтвердить намерение выполнить задачу или обещание. Эта короткая фраза звучит как твёрдое решение и часто применяется в диалогах для снятия сомнений партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| سوف نكون هناك | swf nkwn hnạk | Мы будем там |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| هل سنفعل هذا | hl snfʿl hdẖạ | Мы будем это делать? |
| حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk | Хорошо, я так и сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνουμε | tha to kánoume |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Испанский | Y lo haremos. | |
| Английский | We'll do that | |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Французский | nous le ferons | |
| Корейский | 우리는 그것을 할 것이다 | ulineun geugeos-eul hal geos-ida |
| Итальянский | noi lo faremo | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Иврит | אנחנו נעשה את זה | ʼnẖnw nʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Португальский | nós vamos fazer isto |