Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è ora di iniziare
Перевод на русский
пора начинать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È ora di iniziare?
B: Sì, cominciamo subito.
Перевод примера
A: Пора начинать?
B: Да, начнём прямо сейчас.
Когда говорят è ora di iniziare
Помогает задать ритм и перейти к делу: пора начинать. Фраза звучит как решительный призыв к действию, когда обсуждение затянулось и нужно сдвинуться с мёртвой точки, взяв инициативу в свои руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
| va bene cominciamo | Хорошо, начнем. |
| è ora di | пора |
| è giunta l'ora | настало время |
| è giunto il momento | настал момент |
| è il momento | настало время |
| e ora che si fa | и что теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הגיע הזמן להתחיל | hgyʻ hzmn lhţẖyl |
| Испанский | Ya es hora. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Let's get started | |
| Португальский | está na hora de começar | |
| Арабский | حان وقت البدء | ḥạn wqt ạlbdʾ |
| Корейский | 이젠 시작할 때 | ijen sijaghal ttae |
| Вьетнамский | giờ thì bắt đầu thôi |