Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e ora che si fa
Перевод на русский
и что теперь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo finito il lavoro, e ora che si fa?
B: Andiamo a bere qualcosa!
Перевод примера
A: Мы закончили работу, что теперь будем делать?
B: Пойдём выпьем!
Когда говорят e ora che si fa
Сжатое выражение растерянности или озадаченности, когда план рухнул и непонятно, как действовать дальше. Передаёт живую эмоцию и отлично подходит для моментов, когда нужно выразить замешательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| è ora di | пора |
| è giunta l'ora | настало время |
| che c'è ora | что сейчас |
| ormai è fatta | уже сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ มี แล้ว | tonni mi laeo |
| Вьетнамский | đến giờ diễn rồi | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Французский | maintenant c'est | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Индонезийский | baiklah ini saatnya | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Английский | It's almost time | |
| Китайский | 现在就要 | xiàn zài jiù yào |
| Корейский | 이제 된 거야 | ije doen geoya |
| Греческий | θα γίνει τώρα | tha gínei tṓra |
| Турецкий | şimdi de öyle | |
| Иврит | עכשיו זה יהיה | ʻkşyw zh yhyh |