Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stiamo per iniziare
Перевод на русский
мы вот-вот начнём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove siete?
B: Siamo in sala, stiamo per iniziare.
Перевод примера
A: Где вы?
B: Мы в зале, скоро начнём.
Когда говорят stiamo per iniziare
По смыслу это сигнал, что действие вот-вот произойдёт. Фраза передаёт ожидание и готовность к старту, когда всё уже на мази; отлично подходит, чтобы предупредить окружающих о скором начале.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene cominciamo | Хорошо, начнем. |
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| è ora di iniziare | пора начинать |
| abbiamo appena iniziato | мы только начали |
| da dove iniziamo | с чего начать |
| è un inizio | это начало |
| è solo l'inizio | это только начало |
| questo è solo l'inizio | это только начало |
| stiamo per entrare | мы собираемся войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl |
| Индонезийский | kita akan mulai | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Корейский | 이제 시작할 거야 | ije sijaghal geoya |
| Турецкий | daha yeni başlıyoruz | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Let's get started | |
| Португальский | estamos a começar | |
| Французский | nous allons commencer | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bắt đầu | |
| Арабский | نحن علي وشك البدء | nḥn ʿly wsẖk ạlbdʾ |
| Китайский | 我们要开始了 | wǒ men yào kāi shǐ le |
| Греческий | και θα ξεκινήσουμε | kai tha xekinḗsoume |
| Тайский | เรา จะ เริ่ม กัน แล้ว | rao cha roem kan laeo |