come sarebbe a dire — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

что ты имеешь в виду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Devi finire il lavoro entro domani.

B: Come sarebbe a dire? Non me l'avevi mai detto!

Перевод примера

A: Ты должен закончить работу до завтра.

B: В смысле? Ты мне этого никогда не говорил!

Когда говорят come sarebbe a dire

Используется, чтобы вежливо попросить собеседника уточнить свои слова или объяснить смысл сказанного более подробно. Это универсальный способ выразить недоумение или интерес к деталям, не нарушая при этом тон беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sarebbe a dire	то есть
e questo cosa vorrebbe dire	и что бы это значило
com'è che si dice	как это говорится
che vorresti dire	что ты хотел бы сказать
come puoi dirlo	как ты можешь так говорить
come si dice	как это называется
è un modo di dire	это просто так говорят
cosa vorresti dire	что бы ты хотел сказать
come fai a dirlo	как ты можешь так говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Вьетнамский	nói thế nào nhỉ
Испанский	Es una forma de decirlo.