Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שזה לא יהיה
Перевод на русский
Что бы это ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא איתנו לטיול?
B: כן, מה שזה לא יהיה.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в поход?
B: Да, что бы это ни было.
Когда говорят מה שזה לא יהיה
Одно из универсальных выражений для обозначения неопределённости или принятия любого исхода событий. Его используют, чтобы показать готовность к любым обстоятельствам или снять напряжение от неизвестности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh | Что бы ни случилось |
| מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ | Что это должно быть |
| זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw | Это может быть что-то |
| רוצה לקרוא לזה | rwẕh lqrwʼ lzh | Хочешь назвать это |
| זה יגרום לי | zh ygrwm ly | Это заставит меня |
| לי על מה | ly ʻl mh | Мне за что |
| או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr | или что-то еще |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| מה יכול להיות | mh ykwl lhywţ | Что может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que será | |
| Турецкий | o ne olacak | |
| Индонезийский | apa pun itu | |
| Английский | What'll it be? | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Французский | ce sera quoi | |
| Арабский | ومتي سيكون ذلك | wmty sykwn dẖlk |
| Вьетнамский | nó sẽ là gì |