Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è quello che sto facendo
Перевод на русский
я как раз этим и занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non provi a studiare di più?
B: È quello che sto facendo!
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать учиться побольше?
B: Я именно это и делаю!
Когда говорят è quello che sto facendo
Короткая реплика, которая идеально подходит для подтверждения текущих действий в ответ на вопрос собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что вы уже заняты нужным делом, и это звучит естественно в бытовом диалоге или рабочей переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sto facendo | Я делаю это. |
| che sto facendo | что я делаю |
| sto facendo una cosa | я занимаюсь одним делом |
| che ci faccio qui | что я здесь делаю |
| me ne sto occupando | я этим занимаюсь |
| ho da fare | я занят |
| io faccio così | я делаю так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que estou a fazer | |
| Испанский | Eso es lo que estoy haciendo. | |
| Английский | That's what I'm doing | |
| Арабский | هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh |
| Иврит | זה מה שאני עושה | zh mh şʼny ʻwşh |
| Французский | c'est ce que je fais | |
| Корейский | 그게 내가 하는 일이야 | geuge naega haneun il-iya |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Индонезийский | itulah yang sedang kulakukan | |
| Греческий | αυτό που κάνω είναι | autó pou kánō eínai |
| Китайский | 这就是我做的事 | zhè jiù shì wǒ zuò de shì |
| Вьетнамский | đó là việc tôi làm | |
| Турецкий | benim yaptığım bu | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ผม ทํา | nan khue sing thi phom tha |