Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang dia inginkan
Перевод на русский
это то, чего он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia memilih yang itu?
B: Karena itu yang dia inginkan.
Перевод примера
A: Почему он выбрал то?
B: Потому что это то, что он хотел.
Когда говорят itu yang dia inginkan
По смыслу эта реплика указывает на чёткое понимание желаний собеседника или третьего лица. Она звучит как констатация факта в разговоре о мотивах или планах, помогая точно выразить, что именно нужно человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mau apa | что он хочет |
| dia ingin melakukannya | он хочет это сделать |
| apa yang dia minta | что он просил |
| jika dia mau | если он захочет |
| dia butuh itu | ему это нужно |
| dia menginginkan sesuatu | он хочет чего-то |
| dia ingin kau memilikinya | он хочет, чтобы это было твоим |
| itulah yang dia lakukan | вот что он делает |
| itulah yang kuinginkan | вот чего я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Иврит | זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Английский | That's what he wants | |
| Арабский | هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Итальянский | è questo che vuole | |
| Французский | c'est ce qu'il veut | |
| Китайский | 这就是他想要的 | zhè jiù shì tā xiǎng yào de |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เขา ต้องการ | nan khue sing thi khao tongkan |