Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يريدونه
Перевод на русский
Это то, что они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الطلب؟
B: نعم، هذا ما يريدونه.
Перевод примера
A: Ты принёс заказ?
B: Да, это то, что им нужно.
Когда говорят هذا ما يريدونه
По смыслу это констатация чужих желаний или требований. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что выбранное решение или вариант полностью отвечает ожиданиям других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
| ما الذي يريدونه | mạ ạldẖy yrydwnh | Чего они хотят |
| اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd | Дай ему то, что он хочет |
| ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh | Чего он хочет |
| هذا ما ارادته | hdẖạ mạ ạrạdth | Это то, чего он хотел |
| هذا كل ما اريده | hdẖạ kl mạ ạrydh | Это все, что я хочу. |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| هذا ما طلبته | hdẖạ mạ ṭlbth | Это то, о чем я просил |
| كل ما اريده | kl mạ ạrydh | Все, что я хочу |
| هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh | Это то, что он делает. |
| هذا ما نريده | hdẖạ mạ nrydh | Это то, чего мы хотим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Английский | That's what he wants | |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Индонезийский | itu yang dia inginkan | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Итальянский | è questo che vuole | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Французский | c'est ce qu'il veut | |
| Китайский | 这就是他想要的 | zhè jiù shì tā xiǎng yào de |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เขา ต้องการ | nan khue sing thi khao tongkan |