Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è qui che ti sbagli
Перевод на русский
вот в чем ты ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che non sia capace?
B: No, è qui che ti sbagli.
Перевод примера
A: Думаешь, я не справлюсь?
B: Нет, вот тут ты ошибаешься.
Когда говорят è qui che ti sbagli
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно прямо, но без агрессии указать собеседнику на его заблуждение. Фраза помогает четко обозначить точку несогласия, акцентируя внимание на конкретной ошибке в рассуждениях или действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stai sbagliando | ты ошибаешься |
| lei si sbaglia | она ошибается |
| stai andando dalla parte sbagliata | ты идёшь не туда |
| sei nel posto sbagliato | ты не там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Английский | That's where you're wrong | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Тайский | นาย ผิด แล้ว | nai phit laeo |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Французский | c'est là que tu te trompes | |
| Турецкий | işte burada yanılıyorsun | |
| Индонезийский | di situlah kau salah | |
| Испанский | Ahí es donde te equivocas. | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Греческий | ότι κάνεις λάθος | óti káneis láthos |
| Китайский | 你想错了 | nǐ xiǎng cuò le |
| Вьетнамский | anh lầm rồi |