Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei nel posto sbagliato
Перевод на русский
ты не там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, sei nel posto sbagliato?
B: Ah, grazie! Dovevo andare al terzo piano.
Перевод примера
A: Извините, вы не туда зашли?
B: А, спасибо! Мне нужно было на третий этаж.
Когда говорят sei nel posto sbagliato
Короткий ответ, когда нужно прямо указать человеку, что он ошибся местом, дверью или кабинетом. Фраза звучит твердо и безапелляционно, но без грубости. Удобна в ситуациях, где важно быстро пресечь недоразумение и перенаправить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai andando dalla parte sbagliata | ты идёшь не туда |
| è qui che ti sbagli | вот в чем ты ошибаешься |
| è la direzione sbagliata | это неправильное направление |
| ti stai sbagliando | ты ошибаешься |
| lei si sbaglia | она ошибается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau salah tempat | |
| Турецкий | yanlış yere geldin | |
| Греческий | στο λάθος μέρος | sto láthos méros |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Китайский | 你来错地方了 | nǐ lái cuò de fāng le |
| Арабский | في المكان الخاطئ | fy ạlmkạn ạlkẖạṭỷ |