Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tornate ai vostri posti
Перевод на русский
вернитесь на свои места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film sta per ricominciare.
B: Va bene, tornate ai vostri posti.
Перевод примера
A: Фильм сейчас начнётся сначала.
B: Хорошо, возвращайтесь на свои места.
Когда говорят tornate ai vostri posti
Лаконичное обращение, которое звучит как строгая команда в классе или на собрании. Обычно говорят, когда нужно быстро восстановить порядок и вернуть людей на свои места без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna in te | очнись |
| ai vostri posti | на свои места |
| tutti ai propri posti | все по местам |
| torna a casa | возвращает дом |
| devi tornare a casa | ты должен вернуться домой |
| state tutti indietro | все назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke tempatmu | |
| Испанский | Vuelve a tu puesto. | |
| Корейский | 다들 자리로 돌아가 | dadeul jalilo dol-aga |
| Вьетнамский | về chỗ đi | |
| Китайский | 你回去吧 | nǐ huí qù ba |
| Английский | Get back there | |
| Французский | retournez à vos places | |
| Португальский | regressem aos vossos postos | |
| Иврит | תחזור למקום שלך | ţẖzwr lmqwm şlk |
| Арабский | عودوا الي اماكنكم | ʿwdwạ ạly ạmạknkm |
| Турецкий | geldiğiniz yere geri dönün |