Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre fue así
Перевод на русский
Он всегда был таким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no cambian las cosas?
B: Ya ves, siempre fue así.
Перевод примера
A: Почему ничего не меняется?
B: Видишь ли, так было всегда.
Когда говорят Siempre fue así
Краткая фраза о неизменности ситуации или характера. Произносится с лёгкой покорностью или констатацией факта, когда что-то остаётся прежним вопреки ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre lo has sido. | Ты всегда им был. |
| Siempre lo he sido. | Я всегда таким был. |
| Siempre lo he hecho. | Я всегда так делал. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Siempre es lo mismo. | Это всегда одно и то же. |
| Siempre lo has hecho. | Ты всегда это делал. |
| Siempre lo mismo. | Все как всегда. |
| Siempre lo fuiste. | Ты всегда был счастлив. |
| Siempre lo he sabido. | Я всегда это знал. |
| Igual que siempre. | Как всегда. |
| Lo mismo de siempre. | Все как всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman öyleydi | |
| Португальский | sempre foi assim | |
| Итальянский | è sempre stato così | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Английский | It always is | |
| Немецкий | Es ist immer dasselbe. | |
| Греческий | πάντα έτσι ήταν | pánta étsi ḗtan |
| Французский | ça a toujours été le cas | |
| Арабский | لطالما كان كذلك | lṭạlmạ kạn kdẖlk |
| Вьетнамский | luôn là như vậy | |
| Китайский | 一直都是如此 | yī zhí dōu shì rú cǐ |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Корейский | 항상 그랬던 것처럼 | hangsang geulaessdeon geoscheoleom |