Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo è sempre
Перевод на русский
это всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia un problema?
B: No, lo è sempre stato un problema.
Перевод примера
A: Думаешь, это проблема?
B: Нет, это всегда было проблемой.
Когда говорят lo è sempre
Служит для подтверждения неизменности ситуации: «это всегда так». Уместно, когда нужно подчеркнуть стабильность или постоянство факта. Придаёт уверенность речи и помогает быстро закрыть сомнения собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo fa sempre | всегда так делает |
| è sempre così | всегда так |
| fa sempre così | всегда так делает |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| è sempre lì | она всегда там |
| è sempre stato così | всегда было так |
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| ci sono sempre | всегда |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| lo fanno sempre | они всегда так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Английский | It always is | |
| Китайский | 总是有 | zǒng shì yǒu |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Португальский | está sempre lá | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Арабский | انه كذلك دائما | ạnh kdẖlk dạỷmạ |
| Корейский | 항상 그럴 거야 | hangsang geuleol geoya |
| Турецкий | hep öyledir zaten | |
| Французский | ça l'est toujours | |
| Индонезийский | memang selalu begitu |