Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è sotto shock
Перевод на русский
он в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo l'incidente?
B: È sotto shock, non parla con nessuno.
Перевод примера
A: Как Марко после аварии?
B: Он в шоке, ни с кем не разговаривает.
Когда говорят è sotto shock
По смыслу это глубокое потрясение, когда человек не может прийти в себя после тяжёлой новости или события. Фраза описывает состояние сильного эмоционального удара и дезориентации, отлично подходит для описания острой реакции на шок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en shock. | |
| Немецкий | Er steht unter Schock. | |
| Арабский | انه في حالة صدمة | ạnh fy ḥạlẗ ṣdmẗ |
| Китайский | 震惊了 | zhèn jīng le |
| Тайский | ตกใจ หมด เลย | tktai mt loei |
| Английский | What a shock | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Португальский | está em estado de choque | |
| Французский | il est sous le choc |