Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
震惊了
Перевод на русский
Я в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到今天的新闻了吗？
B: 看到了，我简直震惊了！
A: 是啊，太不可思议了。
Перевод примера
A: Ты видел сегодняшние новости?
B: Да, я просто в шоке!
A: Да, это просто невероятно.
Когда говорят 震惊了
Одно из самых ярких выражений для передачи сильного удивления или потрясения от услышанной новости. Говорят так, когда событие кажется невероятным, и эта короткая реплика мгновенно показывает вашу эмоциональную реакцию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตกใจ ล่ะ สิ | tktai la si |
| Вьетнамский | sốc thật đấy | |
| Немецкий | Ich bin schockiert. | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Турецкий | gerçekten şok oldum | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Английский | I was shocked | |
| Испанский | Está en shock. | |
| Французский | je suis choquée | |
| Корейский | 뭘 그리 놀라 | mwol geuli nolla |
| Индонезийский | aku juga kaget | |
| Арабский | يا لها من صدمة | yạ lhạ mn ṣdmẗ |
| Португальский | é um choque |