Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מופתע
Перевод на русский
так удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קיבלתי את התוצאות של המבחן.
B: אני כל כך מופתע מההצלחה הזו!
Перевод примера
A: Я получил результаты теста.
B: Я так удивлён таким успехом!
Когда говорят כל כך מופתע
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее изумление или неожиданную реакцию на событие. Эта короткая конструкция помогает быстро передать эмоцию удивления в живом разговоре без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ | Я удивлен, видя |
| זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk | Это удивляет тебя |
| באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy | Неожиданно |
| יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh | У меня есть сюрприз |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| מופתע לראות אותך | mwpţʻ lrʼwţ ʼwţk | Удивлен тебя видеть |
| משהו יוצא דופן | mşhw ywẕʼ dwpn | Что-то необычное |
| איזה צירוף מקרים | ʼyzh ẕyrwp mqrym | Какое совпадение |
| כל כך מדהים | kl kk mdhym | Так потрясающе |
| אני מופתע שלא | ʼny mwpţʻ şlʼ | Я удивлен, что |
| כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq | Это так смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba |
| Индонезийский | aku sangat terkejut | |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Португальский | mas que surpresa | |
| Английский | I was so surprised | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Вьетнамский | ngạc nhiên ghê | |
| Корейский | 뭘 그리 놀라 | mwol geuli nolla |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Французский | je suis surprise | |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Турецкий | aman ne şaşırdım |