Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse è per questo
Перевод на русский
может, поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri non ha risposto al telefono.
B: Forse è per questo che era arrabbiato.
Перевод примера
A: Вчера он не ответил на звонок.
B: Может быть, поэтому он и злился.
Когда говорят forse è per questo
Подходит для ситуаций, когда вы пытаетесь логически связать причину и следствие, выражая предположение. Эта реплика помогает мягко выдвинуть версию о том, что именно из-за этого обстоятельства всё и произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è per questo | поэтому |
| perché è così | почему так |
| perché lo è | потому что это так |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| c'è un motivo | есть причина |
| c'è una ragione | есть причина |
| è per quello | вот почему |
| sì ma perché | да, но почему |
| è solo che | просто |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Иврит | אולי בגלל זה | ʼwly bgll zh |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Китайский | 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn |
| Вьетнамский | có lẽ đó là lý do | |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | So that's why | |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Арабский | ربما لهذا السبب | rbmạ lhdẖạ ạlsbb |
| Греческий | μάλλον γι' αυτό | mállon gi' autó |
| Индонезийский | mungkin itu sebabnya | |
| Корейский | 일부러 그런 거죠 | ilbuleo geuleon geojyo |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |