Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha tenido suerte
Перевод на русский
Ему повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo le fue en el examen?
B: Ha tenido suerte.
A: Me alegro por él.
Перевод примера
A: Как он сдал экзамен?
B: Ему повезло.
A: Рад за него.
Когда говорят Ha tenido suerte
По смыслу эта фраза передаёт констатацию удачного стечения обстоятельств, когда кто-то избежал неприятностей или получил неожиданную выгоду. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить лёгкое удивление или сочувствие к чужому везению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Qué suerte tienes. | Тебе повезло. |
| Qué suerte la mía. | Какое мне везение. |
| He tenido suerte. | Мне повезло. |
| Eres un hombre afortunado. | Вы счастливый человек. |
| Qué suerte tengo. | Мне повезло. |
| ¿Ha habido suerte? | Повезло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato fortunato | |
| Китайский | 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn |
| Греческий | πολύ τυχερός που | polý tycherós pou |
| Иврит | היה לך מזל | hyh lk mzl |
| Турецкий | o çok şanslı | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Английский | You got lucky | |
| Португальский | teve muita sorte | |
| Корейский | 운이 좋았던 거야 | un-i joh-assdeon geoya |
| Вьетнамский | rất may mắn | |
| Арабский | يالك من محظوظ | yạlk mn mḥẓwẓ |
| Индонезийский | dia hanya beruntung | |
| Французский | il a eu de la chance | |
| Тайский | เขา โชคดี นะ | khao chokti na |