Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是幸运
Перевод на русский
Это удача.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你考试考得怎么样？
B: 我真是幸运，刚好及格了。
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Мне очень повезло, я как раз сдал.
Когда говорят 真是幸运
Означает искреннюю радость от случайного благоприятного стечения обстоятельств. Так говорят, когда удача неожиданно улыбается, и это выражение помогает быстро выразить облегчение или восторг в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ τυχερή που | polý tycherḗ pou |
| Корейский | 운이 좋았나 봐요 | un-i joh-assna bwayo |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Португальский | está com sorte | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Английский | You're so lucky | |
| Вьетнамский | thật là may mắn | |
| Иврит | איזה מזל יש | ʼyzh mzl yş |
| Арабский | من حسن الحظ | mn ḥsn ạlḥẓ |
| Итальянский | è stata fortuna | |
| Турецкий | ne şans ama | |
| Тайский | โชคดี จริงๆ เลย | chokti chning loei |
| Французский | ça porte chance | |
| Индонезийский | anggap dirimu beruntung |