Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολύ τυχερή που
Перевод на русский
очень повезло, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νιώθεις για τη νέα σου δουλειά;
B: Είμαι πολύ τυχερή που βρήκα κάτι τόσο ωραίο.
A: Χαίρομαι πραγματικά για σένα!
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь насчет своей новой работы?
B: Мне очень повезло, что я нашла такую отличную.
A: Я правда за тебя рад!
Когда говорят πολύ τυχερή που
По смыслу это искренняя благодарность судьбе за ценного человека или удачные обстоятельства. Произносят с теплотой и облегчением, когда осознают, насколько им посчастливилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou | мне повезло, что |
| είσαι τυχερός που | eísai tycherós pou | ты счастливчик, что |
| είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou | тебе повезло, что |
| είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós | я очень везучий |
| είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou | мы счастливы, что |
| είναι τυχερός που | eínai tycherós pou | ему повезло, что |
| ο πιο τυχερός | o pio tycherós | самый удачливый |
| αν είμαστε τυχεροί | an eímaste tycheroí | если нам повезёт |
| τυχαίνει να είναι | tychaínei na eínai | случится, что это |
| απλά έτυχε να | aplá étyche na | просто так получилось |
| χάρη σ' αυτό | chárē s' autó | благодаря этому |
| πόσο χαίρομαι που | póso chaíromai pou | как я рада, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太幸运了 | tài xìng yùn le |
| Корейский | 운이 좋았나 봐요 | un-i joh-assna bwayo |
| Итальянский | è stata fortunata | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Вьетнамский | rất may mắn | |
| Арабский | من حسن الحظ | mn ḥsn ạlḥẓ |
| Иврит | איזה מזל יש | ʼyzh mzl yş |
| Португальский | teve muita sorte | |
| Французский | on a eu de la chance | |
| Тайский | ฉัน โชคดี จัง | chan chokti chang |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım | |
| Индонезийский | betapa beruntungnya aku |