Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando è stato
Перевод на русский
когда это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando è stato costruito questo palazzo?
B: Credo nel 1800.
Перевод примера
A: Когда было построено это здание?
B: Думаю, в 1800 году.
Когда говорят quando è stato
Передаёт смысл вопроса о времени произошедшего события, который часто задают при выяснении обстоятельств или уточнении деталей. Эта фраза звучит естественно в расследовании, разговоре о прошлом или при попытке восстановить хронологию событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e da quando | и с каких пор |
| quanto tempo fa | сколько времени прошло |
| quando è successo | когда это произошло |
| quando è arrivato | когда он приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était quand | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Тайский | ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno |
| Иврит | זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny |
| Немецкий | Wann war das? | |
| Английский | At that time | |
| Греческий | ήταν τότε που | ḗtan tóte pou |
| Вьетнамский | vào thời điểm đó | |
| Китайский | 在那时候 | zài nà shí hòu |
| Португальский | e quando foi isso | |
| Турецкий | ne zamandı o | |
| Индонезийский | pada waktu itu |