Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מלא
Перевод на русский
Так полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה בהופעה?
B: היה כל כך מלא אנשים, בקושי מצאנו מקום.
Перевод примера
A: Как было на концерте?
B: Там была такая толпа людей, мы еле нашли место.
Когда говорят כל כך מלא
Подходит, когда нужно эмоционально подчеркнуть переполненность: будь то тарелка еды, расписание или помещение, фраза передаёт яркое ощущение изобилия и тесноты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| המקום הזה מלא | hmqwm hzh mlʼ | Это место полно |
| כל כך הרבה | kl kk hrbh | Так много |
| יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh | Есть так много |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym | Так заняты |
| יש פה הרבה | yş ph hrbh | Здесь много |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| יותר מדי אנשים | ywţr mdy ʼnşym | Слишком много людей |
| כל כך חזק | kl kk ẖzq | Так сильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Португальский | isto está cheio | |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Вьетнамский | nhiều quá rồi | |
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Английский | It's a lot |